貓頭鷹親子教育協會

中秋節是月圓人團圓的重要節慶，曾幾何時，中秋節成了烤肉節，只見家家戶戶生火烤肉，卻忘卻了中秋節的來源與涵義？今年中秋節何妨藉由下面的中英文繪本書單，帶領我們的孩子重新了解中秋節，讓中秋節不再只是與烤肉畫上等號，而能有更美好的文化傳承延續下去。

【中文繪本】

1. 《小莉的中秋節》，上誼。（已絕版，可到圖書館借閱。）

故事描繪韓國傳統中秋節習俗，讓讀者對韓國文化有更深一層的認識與了解。

2. 《14隻老鼠賞月》，英文漢聲。（收錄在14隻老鼠系列套書中，此套書共計12本。）

故事描繪中秋月圓時，老鼠家族互助合作，爬梯子上高樹賞月、欣賞大自然美景的幸福。

3. 《童年印象‧傳統節日：中秋節》，維京。

這本繪本深入淺出介紹中國傳統中秋節的由來、習俗與典故。

4. 《中秋節：月餅裡的祕密》，國語日報。

這本書不是繪本，是淺易的讀本，裡頭介紹兩則有關中秋節的故事：「月餅的秘密」及「吳剛砍桂樹」。

5. 《射日．奔月：中秋的故事》，親子天下。

這本繪本以優美文筆和細膩圖像為孩子訴說后羿與嫦娥之間的神話故事，書末附錄中秋習俗、吃食和傳說，收藏價值高。

6. 《射日 奔月》，格林。

亦是一本訴說后羿射日、嫦娥奔月故事的繪本。

7. 《玉兔下凡》，和英。

現在的小孩不再相信月亮上有玉兔，玉兔始終等不到地球的小孩許願。好不容易有一年中秋節前夕，一個小男孩許願，希望玉兔可以來到他身邊陪他玩。玉兔好開心，以最快速度前往小男孩的家……。

【英文繪本】

1. 《MOONCAKES》

這本繪本裡介紹了三個與中秋節有關的故事：嫦娥與后羿、吳剛伐桂、玉兔。

2. 《Celebrating the Mid-Autumn Festival》

故事裡，小女孩想知道為什麼中秋節全家團聚在一起？爺爺為她說了關於后羿射月和嫦娥奔月的故事，書裡還附錄月餅食譜。

3. 《Thanking the Moon》

故事描述一個中國家庭在中秋節晚上從事的活動：喝茶、吃月餅和柚子、提燈籠、賞月，每個家庭成員並將自己的感謝與心願向月亮訴說。

4. 《Lin Yi’s Lantern》

故事裡的小男孩有個心願，他希望可以買下一個兔子造型的紅燈籠，他的願望能夠實現嗎？書裡附錄如何製作紙燈籠的步驟。

適讀年齡 0-6歲。

本文轉載自 親子天下